自然酒:一種新的商標

by Rex Ting

LES VINS NATURES : UN NOUVEAU LABEL

自然酒保護工會(Le syndicat de défense des vins naturels)剛許下了第一個願望:三月底通過了「自然法葡萄酒」(vin méthode nature)的全新商標,這樣的場景已重返。

非常顯然地,自然酒不因法國競爭、消費和反詐騙總局(DGCCRF,Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes)或法定產區國定管理局(INAO,Institut National des Appellations d’Origine / 今更名為Institut national de l’origine et de la qualité)的保障,始存在。自然酒已有8,000年的歷史,過往喬治亞人並沒有商標的需求,以彰顯他們自然酒的價值。

為一種古老的工藝訣竅(savoir-faire)提供法規框架,似乎有點矛盾。讓我們假定這項商標,銜領著參與葡萄農的那份忠誠,並限制這逐漸暢銷名稱的濫用

以圖片回顧規章的要點:

1. 葡萄源自有機耕作(agriculture biologique),或轉換期至少兩年

2. 必須手工採收

3. 只以原生酵母(levure indigène)釀造葡萄酒。

4. 發酵前或發酵過程中,不額外添加,也不添加亞硫酸鹽

5. 對葡萄的組成,不允許任何蓄意的調整動作

6. 不允許使用任何粗暴或造成損害的物理技術(逆滲透、高溫瞬間殺菌(flash pasteurisation)、熱浸漬釀造(thermovinification)等)。

7. 兩種辨識商標

① 不添加亞硫酸鹽(sans sulfites ajoutés)

② 添加每公升低於30毫克的亞硫酸鹽(< 30 mg/l de sulfites ajoutés)

You may also like