什麼是「轉瓶」(remuage)?在酒瓶長期靜止的最後階段,它們需要被移動與旋轉,便於鬆綁二次發酵遺留的沉澱物(混合了死去的酵母與輔助轉瓶的添加物)。
這個被稱作「轉瓶」的程序,能讓沉澱物聚集於瓶頸處,便於日後除渣(dégorgement)的準備:在壓力的狀態下排出沉澱物,留下無比乾淨的酒液。
轉瓶的程序包含,逐漸傾斜至瓶頸朝下(sur pointe),同時順或反時鐘緩緩滾動酒瓶。當傾斜的角度增加時,地心引力便會讓沉澱物聚集於瓶頸。
一個優秀的轉瓶者(remueur)每日約可處理四萬瓶,這些酒瓶瓶頸朝下置於木製板架(pupitre;外型似A的轉瓶架)上。
人工轉瓶耗時約4-6週。自動轉瓶現在則更加普遍,採用一種稱”gyropalette”的機器,一次可操作500瓶酒。
Professor Alain Deloire